Zinedine Zidane

Zinedine Zidane seems to be much more relevant in this new structure .

齐达内似乎更贴切，在这个新的结构。

Zinedine Zidane , simply because he 's one of the best players to ever play the game .

齐达内！因为他是有史以来最好的踢球者之一。

Zinedine Zidane retired from football after his infamous head butt in the World Cup final .

齐达内在世界杯上演了用头撞人那不光彩的一幕之后，告退绿茵球场。

France 's Zinedine Zidane was fifth with 71 .

法国的齐达内以71分排名第五。

Zinedine Zidane is the greatest of players , an idol , an icon and an exceptional person .

齐达内是最伟大的球员，他是一位偶像，一个坐标，一个独一无二的人。

Why don 't they re-sign Zinedine Zidane as well ?

为什么他们不重新签下齐达内呢？

Diego is delighted with comparisons with Juventus legends Zinedine Zidane and Michel Platini .

译文迭戈很高兴自己能与尤文图斯的传奇普拉蒂尼和齐达内比较。

Zinedine Zidane has taken over as head coach of Spanish giants Real Madrid following the sacking of Rafael Benitez on Monday .

本周一，西甲豪门皇家马德里足球俱乐部宣布主帅贝尼特斯下课，齐内丁·齐达内将出任皇马的新主帅。

A jaw-dropping blend of skill and power , Zinedine Zidane was the face of the team , scoring twice in the 1998 World Cup final .

集技巧和力量于一身的齐达内表现神勇，在法国世界杯决赛中攻入两球，成为该队名片。

The only mistake I can say our transfer guru Ariedo Braida made was not pointing out Zinedine Zidane .

我想说的是，我们的转会行家阿里耶多-布拉伊达犯下的唯一一个错误就是忽略了齐内丁-齐达内。

Sir Alex Ferguson has kept close tabs on the Lyon striker , considered to be the best player to emerge in France since Zinedine Zidane .

弗格森目前正十分关注这位被称为自齐达内之后法国最好的球员。

Zinedine Zidane 's ejection during France 's penalty-kicks loss to Italy Sunday 's final was a record28th red card of the tournament .

在上周日进行的决赛中，法国在点球大战中负于意大利，齐达丹齐达内被红牌罚下，这是本届杯赛上的第28张红牌，由此创下世界杯的红牌记录。

The vice-captain claimed that he now understands how Zinedine Zidane felt , after the Italian made lewd comments towards him during the2006 World Cup final .

这位拜仁副队长表示，他现在完全理解齐达内当初头顶马特拉齐的举动。在06年世界杯决赛中，马特拉齐对齐达内说了很多猥琐的话语。

Jean-Alain Boumsong has told Sky Sports News that Zinedine Zidane apologised to his France team-mates for being sent off in the World Cup final .

布姆松向《天空体育》透露，齐达内已就他在世界杯决赛中的被罚出场向法国国家队队友表示了道歉。

Zinedine Zidane remains France 's best-loved personality despite his head-butt against Italy 's Marco Materazzi in the2006 soccer World Cup final , a survey showed on Saturday .

上周六的一项民意调查显示，尽管齐达丹齐达内在2006年德国世界杯决赛中头撞意大利球员马可马特拉奇，但他仍然成为法国最受喜爱的名人。

Its marble foundation stone was signed by Zinedine Zidane , one of the world 's greatest footballers , and its owners think the factory will inspire a nobler breed of capitalism .

当今最伟大的足球运动员之一&齐内丁。齐达内（ZinedineZidane）在工厂的奠基石上签了名；工厂所有者则认为它将催生一种更为高尚的资本主义形式。

France captain Zinedine Zidane won the FIFA golden ball award as the outstanding player of the World Cup despite being sent off in the final for headbutting Italy defender Marco materazzi .

尽管法国队队长齐达内在决赛中因头顶意大利后卫马特拉齐而被红牌罚下，但他仍以本届杯赛中的出色表现获得了世界杯的金球奖。

Footballing legend Alfredo Di Stefano has admitted that Zinedine Zidane is the player most reminiscent of him in his prime-except that he was a little quicker .

足球传奇人物迪斯蒂法诺承认：齐达内是他的最初回忆的球员中-除了他是比较快的。

Lahouri , who made his name with a biography of French footballer Zinedine Zidane , is currently in hiding and security guards are said to be protecting his work , which is due out in about two weeks .

拉胡里因执笔法国球星齐内丁·齐达内的自传而名声大振。由于新书将在两周内问世，拉胡里目前已不再露面，据称该著作已交由安保人员负责。

On the plus side , we have managed to get him to a top surgeon in Strasbourg , who has successfully operated on the likes of Zinedine Zidane and Lilian Thuram in the past , so he is in very good hands .

为了保险起见，我们已经计划将他托付给斯特拉斯堡一名最好的外科医生，他曾经为齐内丹“齐达内和里里安”图拉姆做过手术，并且很成功，因此他是很好的人选。

Either of these figures would be far down on the profligacy shown by Europe 's elite clubs at the turn of the millennium , when Real Madrid spent more than 50 per cent of their income in signing each of Luis Figo and Zinedine Zidane .

无论哪一个数字，都远低于欧洲顶级俱乐部在本世纪之交展现出的挥霍水平，当时皇家马德里签约路易斯•菲戈（LuisFigo）和齐内丁•齐达内（ZinedineZidane）的费用都超过收入的50%。

In total , Owen scored 158 goals in 297 appearances for the Anfield club before moving to Real Madrid for ￡ 8m in 2004 , where he was part of the " Galacticos , " including Zinedine Zidane , Luis Figo , Roberto Carlos and Raul .

欧文总共在安菲尔德出场二百九十七次，打进一百五十八球，其后以八百万英镑身价转会皇家马德里组成“银河战舰”，与齐达内、菲戈、罗伯特·卡洛斯和劳尔并肩作战。